편집 : 2021.9.17 금 22:42
,
   
+ 로그인 독자회원가입 전체기사 기사모아보기 보도자료
> 뉴스 > 사회/정보
       
펄 벅의 딸 줄리 헤닝, 아메라시안 입양인의 삶을 담은 자서전 발간
'개천에 핀 장미(A Rose in a Ditch)'한국어판
6.25 한국전쟁으로 인해 태어난 역경을 딛고 살아온 모두에게 위로를...
2021년 08월 08일 (일) 06:41:49 양주승 기자 webmaster@bucheontimes.com

[부천타임즈:양주승 대표기자] 한국펄벅재단(이사장 류진/상임이사 권택명)은 펄 벅 여사의 탄신일인 6월 26일을 기념하여, 펄 벅 여사의 한국인 입양 딸인 줄리 헤닝의 자서전《A Rose in a Ditch》의 한국어판《개천에 핀 장미》를 번역·발간했다. 

   
▲ 개천에 핀 장미

한국어판은 정혜연(성신여대 영문학과) 교수 번역, 한국펄벅연구회 최종고 회장(서울대 법학과 명예 교수), 송유면 전 부천시 부시장의 추천사, 한국펄벅연구회 정정호 부회장(중앙대 영문학과 명예교수)의 해설을 담고 있어, 펄 벅과 인연을 맺은 분들이 함께했다.

자서전은 6.25 한국전쟁으로 인해 태어나 홀로 된 아메라시안 아동이 세 명의 어머니와 한·미 두 모국에 대해 가진 사랑, 입양을 통해 이어진 소중한 가족에 대한 이야기를 통해 '구순이 줄리 컴포트 월시 프라이스 헤닝'이라는 긴 이름을 가지게 된 과정을 고스란히 담고 있다. 

"한국은 고상한 사람들이 사는 보석과 같은 나라이다"라고 표현할 정도로 한국을 사랑한 펄 벅 여사는, 줄리 헤닝에게 "줄리, 난 너를 사랑해. 나한테 네가 얼마나 큰 위안을 주는지 아마도 넌 모를거야"라며 70대 후반인 펄 벅이 어머니로서 줄리 헤닝에게 다 해주지 못해 미안한 마음을 표현한 구절은  펄 벅 여사와 줄리 헤닝의 특별한 관계를 알수 있게 하기도 한다.  

한국펄벅재단 권택명 상임이사는 "책을 발간하는 과정을 통해, 여러 차례 책을 읽었고, 그 순간마다  감동과 눈물이 함께 했었다고 회고하며, 한 여성의 개인사를 넘어 우리 모두의 가슴 아픈 역사이다.  펄 벅 여사에 대한 관심을 가져주시는 많은 분들에게 이 책이 읽혀지고, 아직도 어려운 환경에서 살아가고 있는 주변 이웃들에 대한 관심과 위로가 전해지는 계기가 되길 바란다"고 말했다.  

줄리 헤닝의 자서전 발간이 우리 사회에 소외된 이웃, 특히 6.25 한국전쟁으로 인해 태어나 노년기를 보내고 있는 아메라시안들에 대한 관심으로 이어질 수 있도록 한국펄벅재단은 '웰리빙 캠페인'을 계획하고 있으며, 다양한 손길이 동참하여, 귀한 도서의 발간 의가 이어질 수 있도록 노력할 계획이다.  

   
▲ 펄 벅의 딸 줄리 헤닝

 

     관련기사
· 인류애 펼친 숭고한 어머니 펄벅여사 기념관 개관· [인터뷰] 펄벅 여사의 딸, 제니스 윌시
· 가수 함중아 "제 고향은 심곡본동 556번지"· '혼혈스타 ’ 김디에나 양 '화' 내고 돌아가
· 심곡본동 ‘펄벅마을’ 살고 싶은 시범마을 선정· 펄벅의 소설과 음악의 만남은 한편의 뮤지컬
· 굿바이 맘! "오늘 따라 어머니가 보고 싶습니다"· 혼혈아의 어머니 펄벅을 그리며 "어머니, 보고 싶습니다"
· 펄벅 서거 46주기 맞아 펄벅기념관에서 추모 헌화식 열려· "부천사람들은 진정 '펄벅'을 만났는가?"
· 함중아의 본적은 부천 소사 심곡본동 556-9번지· 부천시, '부천디아스포라국제문학상'제정 추진
· 부천펄벅기념관, 펄벅 서거 47주기 온라인 추모· [카드뉴스] 노벨문학상수상 펄벅 대문호 서거 48주기
양주승 기자의 다른기사 보기  
ⓒ 부천타임즈(http://www.bucheontimes.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
추천수 : 17
이 기사를 추천하시면 "오늘의 좋은 기사" 랭킹에 반영됩니다 
"공공재개발, 부천시의 주민 설득이
국민의힘 서영석,설훈 국회의원의 '사
'2021언니누나형오빠 진로 끝판왕'
부천시의회 강병일 의장 취임 1주년
황옥성 중동주민자치위원 "밤에만 다
[카메라고발] 부천시 '타일 벽화'에
BIAF2021 장편 경쟁작 공개,
[생생포토] 추석 민심 살피는 이음재
김명원 도의원 "부천시광역동은 주민불
부천시의회 민주당 의원 18명중 6명
부천시 원미구 부흥로 315번길 14 포비스타 1414호 | 대표전화 032-329-2114 | Fax 032-329-2115
정기간행물등록번호 : 경기아00018 | 등록일:2005년 11월2일 | 사업자등록번호 130-19-41871
종별 : 인터넷신문 | 발행인겸 편집인 : 양주승 | 청소년보호 책임자 : 양주승
Copyright 2003 부천타임즈. All rights reserved. mail to webmaster@bucheontimes.com