ºÎõŸÀÓÁî: ÃëÀç-³ªÁ¤¼÷ ±âÀÚ. »çÁø-¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ |
|
¡°²Þ, ½ÇÇè, µµ¾à¡±À» ÁÖÁ¦·Î Áö³ 4ÀÏ °³¸·ÇÑ ¡®Á¦7ȸ ºÎõ±¹Á¦Çлý¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú(PISAF2005)¡¯ÀÌ 5ÀÏ°£ÀÇ ÂªÀº ¿©Á¤À» ¸¶Ä¡°í
8ÀÏ Àú³á ¸·À» ³»·È´Ù.
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ |
|
°øÁÖ¿µ»ó´ëÇÐ ¹ÂÁöÄà µ¿¾Æ¸® ¡®YOUTH 28'ÀÇ Çѱ¹°íÀ¯ ¼Ò¼³ <ÃáÇâÀü>À» »õ·Î¿î °¢µµ¿¡¼ Çؼ®ÇÑ ¾óÅͳÊƼºê ´í½º ¹ÂÁöÄ÷Î
È·ÁÇÏ°í ¿Á¤ÀûÀÎ ¹«´ë·Î ½ÃÀÛµÈ Æó¸·½ÄÀº 7ȸ Çà»ç½ºÄÉÄ¡ ¿µ»ó »ó¿µ°ú ÇÔ²² °æ°úº¸°í, ±×¸®°í Ưº°È÷ º£¸£³ª¸£ Áö´Ïºê¸®¿¡(Bernard
Ginibrière) ¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú Á¶Á÷À§¿øÀåÀÇ Ãà»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
|
|
|
|
¡ã º£¸£³ª¸£ Áö´Ïºê¸®¿¡ À§¿øÀå
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ |
|
¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ º£¸£³ª¸£ Áö´Ïºê¸®¿¡ À§¿øÀåÀº ¡°¾È½Ã´Â ¼¼°èÀÇ ±³Â÷·ÎÀ̸ç, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú Áß¿äÇÑ ¿¬°üÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ»
»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾¾Æ¼¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °³¹ßÇßÀ¸¸ç, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Æ佺Ƽ¹ú°ú ½ÃÀåÀÇ Á¶Á÷È µîÀ» ÅëÇØ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈÀÇ ¹ßÀü°ú ¸í¼ºÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À̾°¥
°Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÏ°í, ¡°¾È½Ã Æ佺Ƽ¹ú °æÀïºÎºÐ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Çѱ¹ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» Á¶¸ñÇÏ´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î Àǹ̽ÉÀåÇÑ ÀÏÀ̾úÀ¸¸ç, PISAF°ú ÇÔ²²
¼¼°èÀÇ ¸ðµç °÷À¸·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ Àνİú ¹ßÀüÀ» È®»êÇϴµ¥ ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¾î °ø·ÎÆÐ ½Ã»óÀ» ºñ·ÔÇØ ¡®PISAF ¾î¸°ÀÌ ¸¸È ±×¸®±â ´ëȸ¡¯ µî Çà»ç °ü·Ã ½Ã»ó°ú ´õºÒ¾î À̳¯ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÀÎ °æÀïºÎ¹® ¼ö»óÀÚ ¹ßÇ¥°¡
ÀÖ¾ùÀ¸¸ç º»¼± ¼ö»óÀÛ 6Æí »ó¿µÀ¸·Î ¸ðµç Çà»ç°¡ ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Ù.
È«°ÇÇ¥ ½ÃÀå,¸¶°í21 ÀÌÁ¤È£ ´ëÇ¥, û°¹®È»ê¾÷´ëÇÐ À̼öÇü ÇÐÀå °ø·ÎÆÐ ¼ö»ó ÀÌ¾î ¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¹ßÀü¿¡
°øÇåÇÑ ºÐµéÀÇ °ø·Î¸¦ Ä¡ÇÏÇϱâ À§ÇØ ½Å¼³µÈ °ø·ÎÆÐ ¼ö¿©¿¡¼´Â Á¤Ã¥ºÐ¾ß¿¡ È«°ÇÇ¥ ºÎõ½ÃÀå, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Á¦Àۺι®¿¡ ¸¶°í21ÀÇ ÀÌÁ¤È£ ´ëÇ¥,
±³À°ºÎ¹®¿¡ û°¹®È»ê¾÷´ëÇÐ À̼öÇü ÇÐÀåÀÌ ¼±Á¤µÅ ÃÖµ·ÀÏ Á¶Á÷À§¿øÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ »óÆи¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
°è¼ÓÇؼ Çà»ç±â°£ Áß ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¸ÈÁÖÀΰø ±×¸®±â ´ëȸÀÎ ¡®PISAF ¾î¸°ÀÌ ¸¸È ±×¸®±â ´ëȸ¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼´Â ½Ç·Î¾Ï¾î¸°ÀÌÁý
±è°¡Çö(5) ¾çÀ» ºñ·ÔÇØ 5¸í¿¡°Ô »óÀåÀÌ ¼ö¿©µÆÀ¸¸ç, ¡®Àü±¹°í±³¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ëÀü¡¯°ú ¡®PISAF 2005 ¿ì¼ö Àü½Ã»ó¡¯, ±×¸®°í º»»ó ½Ã»ó½ÄÀÌ
À̾îÁ³´Ù.
|
|
|
|
¡ã ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ú±â¿Ï °¨µ¶ ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ |
|
¹Ú±â¿Ï °¨µ¶ÀÇ <ÇüÀÌ»óÇÐÀû ³ªºñÈ¿°úÀÇ ¿¹¼úÀû Ç¥Çö> ´ë»ó ¼ö»ó PISAFÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ²ö
RecommendationÀº 22°³±¹ 434ÀÛÇ°µéÀÇ Ä¡¿ÇÑ ¿¹¼±½É»ç¸¦ °ÉÃÄ º»¼±¿¡ ¿À¸¥ 15°³±¹ 50ÀÛÇ°ÀÌ Çà»ç±â°£µ¿¾È ±× ¾î´À¶§º¸´Ù Ä¡¿ÇÑ
°æÀïÀ» ¹úÀÎ °¡¿îµ¥ ´ë»ó(Grand Prize, ºÎõ½ÃÀå»ó)Àº ¿ÃÇØ Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿µ»ó¿øÀ» Á¹¾÷ÇÑ ½Å¿¹ ¹Ú±â¿Ï °¨µ¶ÀÇ <ÇüÀÌ»óÇÐÀû
³ªºñÈ¿°úÀÇ ¿¹¼úÀû Ç¥Çö>ÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. ¿¹¼± ¶§ºÎÅÍ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸ç PISAF2005ÀÇ °³¸·ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´ø ÀÌ ÀÛÇ°Àº »î¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤Àû
¸Þ½ÃÁö Àü´Þ°ú âÁ¶Àû µðÀÚÀÎÀÌ ¶Ù¾î³ ÀÛÇ°À¸·Î ½É»çÀ§¿øµéÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
5ÀÏ°£ °³ÃÖµÈ ¡®PISAF 2005´Â ÇÁ¶û½º ¾È½Ã¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú Á¶Á÷À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ¹Ì±¹, ³×µ¨¶õµå, ÀϺ», Áß±¹, ´ë¸¸ µî 6°³±¹
74¸íÀÌ °ü°èÀÚ°¡ ¹æ¹®Çѵ¥ ÀÌ¾î ¼¼°è 22°³±¹ 434ÀÛÇ°ÀÌ °æÀïÀ» ¹ú¿´°í, 18°³±¹ 234ÀÛÇ°ÀÌ 22ȸ ¹æ¿µµÅ 3õ5¹é¿©¸íÀÌ °ü¶÷ÇÏ´Â µî ÃÑÀοø
2¸¸ 5õ¿©¸íÀÌ ´Ù³à°£ °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù.
¶ÇÇÑ ÇмúÇà»ç¿¡´Â 15ȸ °¿¬¿¡ ÃÑ 1õ8¹é¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, Àü½ÃÇà»ç¿¡´Â ±¹³» 25°³±³¡¤±¹¿Ü 12°³±³ °¡ °¢ Çб³ÀÇ Æ¯Â¡°ú ÇлýµéÀÇ
âÀÇ·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇß´Ù.
|
|
|
|
¡ã¾î¸°ÀÌ ¸¸È±×¸®±â ´ëȸ¿¡¼ ÀÔ»óÇÑ ¼öÀåÀÚ. Á·κÎÅÍ
±è°¡Çö(5¼¼).ÃÖÈñÁØ, ÃÖ¼öÁö,¾çÇý¸°,¿À¼¼ÀÎ ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
¾î¸°ÀÌ ¸¸È ±×¸®±â ´ëȸ, ¸¸È±îÆä °ü¶÷°´ È£Æò ºÎ´ëÇà»ç·Î ¿¸° ¡®PISAF ¾î¸°ÀÌ ¸¸È ±×¸®±â ´ëȸ¡¯¿¡´Â 8¹é¿©¸íÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ
ÀÀ¸ðÇÏ´Â µî ±â´ë ÀÌ»óÀÇ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ²ø¾úÀ¸¸ç, óÀ½À¸·Î ½ÃµµÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú ¿¬°üÀÌ ¸¹Àº ¸¸È À帣¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŲ ¡®¸¸ÈÄ«Æ䡯 µµ °ü¶÷°´µéÀÇ È£ÆòÀ»
¹Þ¾Ò´Ù.
|
|
|
|
¡ã Á·κÎÅÍ ºÎõ¹®ÈÀç´Ü ¹ÚµÎ·Ê »óÀÓÀÌ»ç. È«°ÇÇ¥½ÃÀå.¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ |
|
¡®¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú¡¯°úÀÇ MOU ü°á À̹øÇà»ç´Â ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µÈÁ¦, Æ÷·³°ú °ø°³°ÀÇ°¡ ÀÖ´Â ÇмúÇà»ç, °í±³»ý¡¤´ëÇпø»ý¡¤´ëÇб³¼ö°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â Àü½Ã,
±×¹ÛÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ÅëÇØ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Áö¸Á»ýµé¿¡°Ô´Â º¸´Ù ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ», ¶ÇÇÑ °ü°èÀڵ鿡°Ô´Â ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ °ü·Ã ÇÐȸÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ °¢ ³ª¶óÀÇ
±³À° °æÇâÀ» ºñ±³Çغ¸°í, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ½ÃÀ尳ôÀ» ¸ð»öÇÏ´Â µî ´Ù°¢ÀûÀÎ ¸é¿¡¼ µ¸º¸ÀÎ Çà»ç¿´´Ù. ƯÈ÷ µ¿¾Æ½Ã¾Æ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è Á¦ÀÏÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç
Æ佺Ƽ¹úÀÎ ¡®¾È½Ã±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú¡¯°úÀÇ MOUü°á ¿ª½Ã ±¹Á¦Çà»ç·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ·Á´Â PISAFÀÇ ³ë·ÂÀ» Àß º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
±¹Á¦ Çà»ç·Î¼ ¿î¿µ ¹Ìºñ °÷°÷¿¡¼ µ¹Ãâ ±×·¯³ª À̹ø Çà»ç´Â ´Ùä·Î¿î ³»¿ë°ú ÁúÀû Çâ»ó¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
ÁøÇà°ú ¿î¿µ¸é¿¡¼´Â ±¹Á¦Çà»çÀÇ ¸é¸ð¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀÌ °ü°èÀÚµéÀÇ ÁöÀûÀÌ´Ù.
¸Å³â °Þ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸ °ÅÀÇ ¸ðµç Çà»ç ÁøÇàÀÚµéÀÌ »ó±ÙÀÌ ¾Æ´Ñ Çà»ç ¶§¸¸ ¸ðÀÌ´Â À̸¥¹Ù ¡®À̺¥Æ®Á·(ðé)¡¯ÀÌ´Ùº¸´Ï Çà»çÀÇ ¿¬°è¼ºÀ̳ª ¾ÆÀ̵ð¾î,
¸Å Çà»ç ¶§¸¶´Ù ÁöÀûµÇ´Â ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ °³¼±ÀÌ ½±Áö ¾Ê°í, Çà»ç ÁغñÁö¿¬, È«º¸ ºÎÀç, °³¡¤Æó¸·½ÄÀÇ ¿Ü±¹¾î Å뿪 ºÎÀç µî ÁøÇà»óÀÇ ¹®Á¦°¡ °³¼±µÇÁö
¾Ê°í ÀÖ´Ù.
Àü½ÃÀå¿¡¼´Â ¶Ç Æó¸·½ÄÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ °¢ Çб³º° ºÎ½º¸¦ ¼µÑ·¯ ö°ÅÇÏ´Â µî °ü¶÷°´¿¡ ´ëÇÑ ¼ºñ½º³ª Çà»ç ¸¶Áö¸·±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â
¸ð½ÀÀ» ã¾Æº¸±â Èûµé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶Á÷À§¿øȸ ÃøÀº °³¸·À» ÇÏ·ç ¾ÕµÐ Áö³ 3ÀÏ ¼µÑ·¯ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî »çÀü È«º¸¿¡ °áÁ¤Àû ÇãÁ¡À»
µå·¯³»±âµµ Çß´Ù.
Çظ¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ÁúÀûÀÎ ¸é¿¡¼ ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ÀÌÁ¦ Çà»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀüüÀûÀÎ Á¶¸Á°ú ¹ßÀü¹æÇâÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ 10ȸ, 20ȸ¸¦ ±âȹÇϸé¼
ÀÎÀû ±¸¼ºÀ̳ª ¿¹»ê¸é¿¡¼µµ ±×¿¡ »óÀÀÇÏ´Â Á¶Á÷ÀûÀÌ°í Ä¡¹ÐÇÑ ¿î¿µÀÌ µÞ¹ÞħµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ´Ü 1¸í »ÓÀÎ »ó±Ù Á÷¿øÀ¸·Î ¸ðµç ÇàÁ¤À» ²Ù¸®´Â °ÍÀº ¿ªºÎÁ·ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁö¸ç ±¹Á¦Çà»ç·Î¼ÀÇ À§»ó¿¡ °É¸Â°Ô »ó½ÃÀûÀÎ È«º¸È°µ¿, ÇÁ·Î±×·¥
¼±Á¤, Àü½ÃÀå ¼³Ä¡ µî¿¡¼ º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÌ°í dzºÎÇÑ ³»¿ëÀÌ ºÎ°¡µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ٠.<¾÷µ¥ÀÌÆ®Áß: ³ªÁ¤¼÷
±âÀÚ>
Á¦7ȸ ºÎõ±¹Á¦Çлý¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÆ佺Ƽ¹ú ¼ö»óÀÚ
¸í´Ü |
¡á °ø·Î»ó Á¤Ã¥ºÎ¹® È«°ÇÇ¥ ½ÃÀå. ±³À°ºÎ¹® À̼öÇü
ÇÐÀå. Á¦Àۺι® ÀÌÁ¤È£ ´ëÇ¥
¡áº»»ó ¡ãGrand Prize:¹Ú±â¿Ï(Çѱ¹) ÇüÀÌ»óÇÐÀû ³ªºñÈ¿°úÀÇ ¿¹¼úÀû Ç¥Çö(An Artistic
Presentation of Metaphysical Butterfly Effect )
¡ãRecommendation Prize: À¯Áø Ǫ(Eugene FOO, ¸»·¹À̽þÆ) ȸ»ö
°Å¸®(Grey Avenue)
¡ãTrend Prize: Ä«ÀÌ Æij١¤¶ó»þ ¿¤ »çºñ¡¤º¸Ä¿ ½ºÆùȦÁî(Kai PANNEN¡¤
Rasha El SAWIY¡¤Vocker SPONHOLZ, µ¶ÀÏ) ½º³ë¿ì ¹Ùµð(Snow body)
¡ãNotice Prize: ¿ÕÄ¡¾Ó(Wang QIANG, Áß±¹) Æ÷±â(ۯѥ)
¡ãVision Prize: ÅÖ¹Ö Ã¢(Teng-Ming CHANG, ´ë¸¸) ½Ì±Û ÆäÀÌÆÛ(ÊÛÓ¤, single paper)
¡ãMemorial Prize: ¾ÈÁ©¶ó ½ºÅ×ÆÇ(Angela STEFFAN, µ¶ÀÏ) ³»°Ô·Î(WIE ICH MICH TRAF,
Meeting me)
¡áƯº°»ó ¡ã°æ±âµðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀå»ó:ÃÖÇöÁÖ(Çѱ¹)È°¡(ü£Ê¶, Painter)
¡ã³óÇù ºÎõ½ÃÁöºÎÀå»ó: ŸīÈ÷·Î ÇϾßÄ«¿Í(Takahiro HAYAKAWA, ÀϺ») Ä«½ÃÄÚÅ°¸ð³ë( KASHIKOKIMONO)
¡ãÀ¯±¤¼± Prize: °¼Ò¿µ(Çѱ¹) ³Ê¹«³ª ¹Ù»Û ±×³àÀÇ ¼Õ(The Women with Busy Hands)/ ±èÀÇÁ¤(Çѱ¹) ¿©ÀÚ
¸ñ¿åÅÁ(The public women bath) ¡ã°øÁÖ¿µ»óÁ¤º¸´ëÇÐÀå»ó: ·ù½Â¹Ì¡¤ÀÌÀºÀç(Çѱ¹) ¼¼ ¹ø ¸¸³²°ú ÇѹøÀÇ »ç¶û(Three
Relationships & One Love) ¡ãºÎõ´ëÇÐÀå»ó: ±è¿µÁø․±èÇý¼÷․ÀÌÀ±¹Ì․Àü½ÂÈÆ (Çѱ¹)
Ç㽺Å丮(Herstory)¡ãÀ¯ÇÑ´ëÇÐÀå»ó: ±èµ¿ÇÑ(Çѱ¹) ºñ»ó±¸(Exit)
¡á ÇùȸÀå»ó [¸¸ÈºÎ¹®] ¡ã(»ç)Çѱ¹¸¸È°¡Çùȸ
³ª¾ð°æ û°¹®È»ê¾÷´ëÇСã(»ç)Çѱ¹¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇùȸ õº´¿í ±¹¸³¼øõ´ëÇб³¡ã¿ì¸®¸¸È¿¬´ë È«¼ºÈ¯ °øÁÖ´ëÇб³¡ã(»ç)Çѱ¹¸¸ÈÃâÆÇÇùȸ ÀÓÀº±Ô
¿¹¿ø¿¹¼ú´ëÇб³
[¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ǻι®] ¡ã(»ç)Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÁ¦ÀÛÀÚÇùȸ ¹®°æÁø
°øÁÖ¿µ»ó´ëÇСã(»ç)Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¹¼úÀÎÇùȸ ±èÁø°æ Á¶¼±´ëÇб³¡ã(»ç)Çѱ¹¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇÐȸ Á¶°æ¾Æ È£¼´ëÇб³¡ã(»ç)Çѱ¹µ¶¸³¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇùȸ
±èºÎ°â °æ¹Î´ëÇÐ
¡áPISAF ¾î¸°ÀÌ ¸¸È ±×¸®±â ´ëȸ ¡ãÀ¯¾ÆºÎ¹®:
±è°¡Çö(5, ½Ç·Î¾Ï¾î¸°ÀÌÁý) ¡ãÃʵîºÎ¹®: ÃÖÈñÁØ(»ó¿øÃÊ 1)¡¤ÃÖ¼öÁö(ºÎÈïÃÊ 4)¡¤¾çÇý¸°(ºÎÈïÃÊ 5)¡ãÁßµîºÎ¹®: ¿À¼¼ÀÎ(¼Ò»çÁß
2)
¡áÀü±¹°í±³¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ´ëÀü ¡ã´ë»ó:
½É¼º¿ø(¸¸ÈºÎ¹®, °æ±â¿¹°í 3) ¡ã±Ý»ó: ±è¼ÒÇö(¼ºÀÏ¿©°í)¡¤¼ÕÁ¤È(¿ï»ê ¾Ö´Ï¿ø°í 3)¡¤¼À¯°æ(¸íÀÏ¿©°í) ¡ãÀº»ó:
Á¶¿ëÁØ(°æ±â¿¹°í 3)¡¤Àå¹ÌÁ¤(Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰí 3)¡¤À̷縮(Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰí 1)¡¤Á¤¼öÁ¤(ÀÏ»êÁ¤º¸»ê¾÷°í 3)¡¤°í°æÁÖ(¼¿ï¹Ì¼ú°í
1) ¡ãµ¿»ó: ³ª°æ½Å(¼þÀÇ¿©°í 3) ¿Ü 9¸í ¡ãƯº°»ó: ¹®Çý¹Î(ij¸¯Åͺι®, °æ±â¿¹°í 2)¡¤¹Ú°æ¹Ì(¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ǻι®,
°æ±â¿¹°í2)¡¤±èÇö¼®(¸¸ÈºÎ¹®, ¼´ëÀü°í 3) ¡ãƯ¼±: Á¤¼ÒÀÌ(Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °í 2) ¿Ü 49¸í ¡ãÀÔ¼±: Á¤¼±°æ(°æ±â¿¹°í
1) ¿Ü 161¸í
¡áPISAF 2005 ¿ì¼ö Àü½Ã»ó [°íµîºÎ]
¡ã°æ±â¿¹°í [´ëÇкÎ]¡ã°øÁÖ¿µ»ó´ë ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú¡ã°æ¼º´ë µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÇкΡ㿹¿ø¿¹¼ú´ë
¸¸È°ÔÀÓ¿µ»óÇкΠ|
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁÖ½Â
±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
|
|
|
¡ã
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
|
|
|
¡ã
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã
¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ
|
|
|
|
|
¡ã ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
| | |
| | |
| |
| |
| | |
| |
| |
|
|