편집 : 2021.2.26 금 00:49
,
   
+ 로그인 독자회원가입 전체기사 기사모아보기 보도자료
> 뉴스 > 여성/교육
       
표준어 실제 발음 국어사전과 크게 달라
성별·학력별 차이 보다 연령별 차이 심해
국어연구원, 서울말 발음 실태 조사 발표
2003년 12월 22일 (월) 00:00:00 부천타임즈 기자 webmaster@bucheontimes.com

국립국어연구원(http://www.korean.go.kr, 원장 남기심)은 17일 서울 및 경기도 지역 출신 주민들의 발음 실태 조사 결과를 발표했다. 이번 조사는 표준어권이라고 할 수 있는 서울, 인천, 경기도 출신 주민 350명에게 '인기척, 버선발' 등에서의 경음화, '목양말, 첫인상' 등에서의 ㄴ-첨가를 비롯한 총 9개 범주, 265개 문항을 질문한 결과이다.

그 결과 기존 국어 사전의 표제어 및 발음 정보와는 크게 다른 경우가 많이 발견되어 표준어를 재사정할 필요성이 드러났다(아래 표 참조).

이번 조사 연구를 진행한 김선철 학예연구사는 '이번 연구가 대규모 조사로 이어진다면 국어 사전에 실린 상당히 많은 단어들의 발음 정보 수정이 불가피할 것'이라고 하면서, 특히 세대별로 선호도가 다른 발음이 있는 경우와 전체적으로 두 가지 이상의 발음이 쓰이는 경우의 처리가 문제가 될 것이므로 이에 대한 학계의 연구가 급선무라고 밝혔다.

                   ==================================================
                      조사 대상어             표준 발음             다수 응답
                   ==================================================
                           검찰                   [검:찰]                 [검찰]
                   ==================================================
                           관건                   [관건]                  [관껀]
                   ==================================================
                           김밥                   [김:밥]                 [김빱]
                   ==================================================
                           땅거미                [땅거미]               [땅꺼미]
                   ==================================================
                           땅임자                [땅님자]               [땅임자]
                   ==================================================
                           밟고                   [밥:꼬]                 [발꼬]
                   ==================================================
                           밤새                   [밤쌔]                  [밤새]
                   ==================================================
                           보온병                [보온병]               [보온뼝]
                   ==================================================
                           불법(不法)           [불법]                 [불뻡]
                   ==================================================
                           빻으니                [빠:으니]             [빠으니]
                   ==================================================
                           수놈                   [수놈]                 [순놈]
                   ==================================================
                           수학(數學)           [수:학]               [수학]
                   ==================================================
                           온랭                   [올랭]                [온냉]
                   ==================================================
                           인사말                [인사말]             [인산말]
                   ==================================================
                           힘입다                [힘닙따]             [히밉따]
                   ==================================================

                                     서울말, 연령별 격차 커

또한 이번 조사에서는 그 응답을 성별, 학력별, 연령별로 통계 처리하였다. 그 결과 서울말에서는 성별, 학력별 격차보다는 연령별 격차가 더욱 두드러지는 것으로 밝혀졌다. 특히 젊은 층으로 갈수록 '김밥, 미술' 등의 장음이 단음으로 발음되고 있다는 사실을 실증적으로 보여주고 있다(아래 표 참조).

                      ========================================
                       ‘김밥’의 응답  20대  30대  40대  50대  60대
                      ========================================
                               장음       4       3     12     30     55
                      ========================================
                               단음      45     67     57     41     36
                      ========================================
                      ========================================
                       ‘미술’의 응답  20대  30대  40대  50대  60대
                      ========================================
                               장음       3      14    20     26     49
                      ========================================
                               단음      46     56     49     45     42
                      ========================================

                                    대대적인 언어 조사 시급

남기심 국립국어연구원장은 "세대별 언어 차이가 두드러진다는 것은 언어 변화가 빠른 속도로 진행되고 있다는 것을 의미한다"며 "이는 서울 경기 이외의 지역에서도 마찬가지인 것으로 생각된다"고 했다.

남 원장은 이러한 국어의 제 모습을 파악하기 위해 표준어권을 비롯한 전국적인 언어 실태 조사가 시급하다고 말했다. 이에 따라 국립국어연구원에서는 내년인 2004년 이후 기초 연구를 통한 전국 언어 조사를 실시할 방침이다.

문의, 국립국어연구원 김선철, 02-2669-9737
 

부천타임즈 기자의 다른기사 보기  
ⓒ 부천타임즈(http://www.bucheontimes.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
추천수 : 247
이 기사를 추천하시면 "오늘의 좋은 기사" 랭킹에 반영됩니다 
부천시, 중장년층 위한 '부천인생학교
부천시의회 여야의원,OB맥주 불매운동
'부천문화둘레길' 함께 하실까요?
"청년 여러분, 1분기 청년기본소득
부천시, 광역소각장 협약식 시민 저항
이진연 의원,'우수조례 페스티벌 최우
염종현 도의원, OB맥주, CASS,
권정선 경기도의원, 샘터문학상 공모전
경기도, 인공지능(AI) 정책자문단
[카드뉴스] '세계 사회정의의 날'.
부천시 원미구 부흥로 315번길 14 포비스타 1414호 | 대표전화 032-329-2114 | Fax 032-329-2115
정기간행물등록번호 : 경기아00018 | 등록일:2005년 11월2일 | 사업자등록번호 130-19-41871
종별 : 인터넷신문 | 발행인겸 편집인 : 양주승 | 청소년보호 책임자 : 양주승
Copyright 2003 부천타임즈. All rights reserved. mail to webmaster@bucheontimes.com