ºÎõŸÀÓÁî:¾çÁֽ ´ëÇ¥±âÀÚ
|
|
|
¡ã <±Û·Î¹ú ºÎõ¹®ÇÐ: ÆÞ¹÷°ú µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ> Æ÷·³ÀÌ ³¡³ ÈÄ ¹ßÁ¦ÀÚ, Åä·ÐÀÚ, ºÎõ¹®ÈÀç´Ü °ü°èÀÚ, Âü¼® ³»ºó µîÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
ºÎõÀÌ À¯³×½ºÄÚ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§Çؼ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¼¼°èÀû ÀÛ°¡ 'ÆÞ¹÷(Pearl S. Buck)' µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ±¹Á¦¹®ÇлóÀ» Á¦Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ(diaspora literature/ÀÌÁÖ¹®ÇÐ)Àº ¹ÎÁ·±¹°¡ÀÇ ¿µÅ並 ¹þ¾î³ª ÀÌÁÖ±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌÁÖÀÚÀÇ ¹®ÇÐÀ» ÀÏÄ´´Ù. Àü¼¼°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¹®ÇлóÀº ³ëº§¹®Çлó(½º¿þµ§), ÇÁ¶û½º °øÄí¸£»ó, ¸ÇºÎÄ¿»ó(¿µ±¹) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ºÎõ¹®ÈÀç´ÜÀº 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ºÎõ½Ãû 3Ãþ ¼ÒÅ븶´ç¿¡¼ ¡¸±Û·Î¹ú ºÎõ ¹®ÇÐ: ÆÞ ¹÷°ú µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇС¹À» ÁÖÁ¦·Î Æ÷·³À» °³ÃÖÇß´Ù.
1892³â ¹Ì±¹ ¿þ½ºÆ®¹öÁö´Ï¾Æ Èú½º¹ö·¯ Å»ýÀÎ 'ÆÞ¹÷'Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¿©·ù ¼Ò¼³°¡·ÎÀ̸ç ÀüÀï°í¾Æ¸¦ µ¹º» Àαǿ°¡·Î¼ ÀÚ¼±»ç¾÷À» ÆñÀ¸¸ç Áßȹα¹ÀÌ Ãâ¹üÇÏ´ø ½Ã±â È¥¶õÇÑ Áß±¹À» ¹è°æÀ¸·Î ºó³ó ¿Õ·î ÀÏ°¡ 3´ëÀÇ »îÀ» ±×¸° ´ëÇϼҼ³ <´ëÁö> 3ºÎÀÛÀ¸·Î 1938³â ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â 1967³â ºÎõ¿¡ ¼Ò»çÈñ¸Á¿øÀ» ¼¼¿ö È¥Ç÷ÀÎ À§ÇÑ º¹Áö½Ã¼³À» ¿î¿µÇß´Ù. °¡¼ö ÀμøÀÌ¾Æ À±¼öÀÏ, ÇÔÁß¾Æ,Á¤µ¿±Ç µîÀÌ ÀÌ°÷ Ãâ½ÅÀ̸ç Çѱ¹À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ <°¥´ë´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½Ã´Þ·Áµµ(1963³â)>, È¥Ç÷¾Æ¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ <»õÇØ(1968³â> µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Æ÷·³Àº ¼Ò¼³ <´ëÁö>·Î ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÛ°¡ 'ÆÞ ¹÷'(Pearl S. Buck)À» ÁÖÁ¦·Î ¹®Çеµ½Ã ºÎõÀ¸·Î °Åµì³ª±â À§ÇÑ ¹ßÁ¦¿Í Åä·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
¸ðµÎ¹ß¾ðÀº ¼¿ï´ë ÇѰ汸 ±³¼ö, ¹ßÁ¦´Â °æÈñ´ë ±èÁ¾È¸ ±³¼ö, ±¤¿î´ë °í¸íö ±³¼ö, °¿ø´ë ÇѰǼö ±³¼ö°¡ ¸Ã¾Ò´Ù. Åä·ÐÀº ºÎõ½ÃÀÇȸ ÀÌÁø¿¬ ÀçÁ¤¹®ÈÀ§¿øÀå, °í°æ¼÷ ½ÃÀÎ, Á¶¼±ÀϺ¸ ¹ÚÇØÇö ¹®ÇÐÀü¹®±âÀÚ°¡ Âü¿©Çß´Ù.
|
|
|
¡ã <±Û·Î¹ú ºÎõ¹®ÇÐ: ÆÞ¹÷°ú µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ> Æ÷·³¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÎ ±èÁ¾È¸ °æÈñ´ë ±³¼ö´Â <µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ, µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇлóÀÇ ÀÇÀÇ¿Í °¡´É¼º>Á¦¸ñÀÇ ¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¸ÕÀú "¹Ì±¹ ±¹ÀûÀÇ ÀÛ°¡ 'ÆÞ¹÷'À» µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀû ½Ã°¢À¸·Î °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡?"¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁö¸é¼ "ÆÞ¹÷¿¡ ´ëÇØ 'µð¾Æ½ºÆ÷¶ó'¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÃæºÐÈ÷ ÇÕ´çÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
"Çѱ¹À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ÆÞ ¹÷ÀÇ ¼Ò¼³Àº µÎ Æí Á¤µµ·Î È®ÀεȴÙ. ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ 1963³â¿¡ Ãâ°£µÈ <°¥´ë´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½Ã´Þ·Áµµ>´Â, Çѱ¹ÀüÀï ÈÄ Çѱ¹ÀÇ ¼ö³»ç¸¦ ±×¸° ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·ÎºÎÅÍ 5³â ÈÄ¿¡ ³ª¿Â <»õÇØ>´Â, Çѱ¹ÀÇ È¥Ç÷¾Æ¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÏ´Â ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾î´À ¿Ü±¹ ÀÛ°¡µµ ÀÌó·³ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ °ü½É°ú ¾ÖÁ¤À» °®°í À̸¦ ¼Ò¼³·Î Ç¥ÇöÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï´Ù. 1965³â ´Ù¹®È ¾Æµ¿ º¹Áö±â°üÀÎ 'ÆÞ¹÷Àç´Ü'ÀÇ Çѱ¹ÁöºÎ¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´À¸¸ç, 1967³â¿¡´Â ´ç½Ã °æ±âµµ ºÎõ±º ¼Ò»çÀ¾ ½É°î¸®(ÇöÀç ºÎõ½Ã ½É°îº»µ¿ À¯ÀÏÇÑÀÇ °øÀåÅÍ)¿¡ '¼Ò»çÈñ¸Á¿ø'À» ¼¼¿ö 10¿© ³â °£ Çѱ¹ÀÇ ´Ù¹®È ¾Æµ¿µéÀ» À§ÇÑ »çȸº¹Áö È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. ºÎõÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÌ »ç¾÷µéÀ» µ¹º¸¾Ò°í, Çѱ¹ ¹æ¹® ±â³äÀ¸·Î ½º½º·Î ¹ÚÁøÁÖ(ÚÓòØñÁ)¶ó´Â Çѱ¹¾î À̸§À» Áö¾î »ç¿ëÇϱ⵵ Çß´Ù."
±èÁ¾È¸ ±³¼ö´Â "¿ì¼± Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´Â µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐÀÇ Çâ¹æ°ú ÀÔÁö¿¡ ºñÃß¾î, Çѱ¹¿¡¼ ÆÞ ¹÷¿¡°Ô 'µð¾Æ½ºÆ÷¶ó'¶ó´Â ¸íĪÀ» °áºÎ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù" ¸é¼ "ÆÞ¹÷ ÀÚ½ÅÀÌ µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ »ý¾Ö¸¦ »ì¾Ò°í, µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀû »óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ °ï°íÇÑ ÇüÆí¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô °ú°¨ÇÏ°Ô ÀεµÁÖÀÇÀû ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð¾ú´ø Àΰ£Áß½ÉÁÖÀÇ »ç»ó°ú ¹®ÇÐÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¹Ð¸²À» ã¾Æ µé¾î°£ ½´¹ÙÀÌóÀÇ ÀǼú¿¡ ºñÇØ Á¶±Ýµµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â Çü±¹ÀÌ´Ù."¶ó°í ÆÞ¹÷ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®Çлó Á¦Á¤ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù.
|
|
|
¡ã <±Û·Î¹ú ºÎõ¹®ÇÐ: ÆÞ¹÷°ú µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ> Æ÷·³¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
ºÎõÆÞ¹÷±â³ä°ü ¿î¿µÀ§¿øÀÎ °í°æ¼÷ ½ÃÀÎÀº <±¹Á¦È·Î °¡±â À§ÇÑ Áö¿ª¹®ÇÐÀÇ ¿ªÇÒ> Á¦¸ñÀÇ Åä·ÐÀ» ÅëÇØ "ºÎõÀº Áö±Ý ¹®ÇпdzÀÌ´Ù. À¯³×½ºÄÚ Ã¢Àǵµ½Ã ÃßÁøÀº ¼öÁÖ º¯¿µ·Î, ¼¼°èÀû ´ë¹®È£ ÆÞ¹÷, ¾ç±ÍÀÚ, Á¤Áö¿ë ¼±»ýÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© µû¸£¸ª(µ¿¿ä ÀÚÀü°Å)À¸·Î À¯¸íÇÑ ¸ñÀϽŠ¼±»ý¿¡ À̸£±â±îÁö ºÎõÀÇ ¹®ÇÐÀû ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â °è±â°¡ µÇ°í, ±×µ¿¾È Áö¿ª¹®Çп¡ ¸Ó¹«¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ¸¹Àº ȯ°æÀû ¿äÀεéÀ» ŸÆÄÇÏ°í ¹®ÇÐÀû ¸£³×»ó½º°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Â ºÎõÀÇ ¹Ì·¡´Â ´ë´ÜÈ÷ Èñ¸ÁÀûÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù,
±×·¯¸é¼ °í°æ¼÷ ½ÃÀÎÀº "¼öÁÖ¹®Çлó°ú ´õºÒ¾î ÀÌÁ¦ ¼Ò¼³ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀû ´ë¹®È£ ÆÞ¹÷ Á¤½ÅÀ» »ì¸®´Â ±¹Á¦¹®ÇлóÀ¸·Î È®´ë¹ßÀü½ÃÄÑ¾ß ÇÒ Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù"¸é¼ " <±¹³»-±¹Á¦>, <½Ã-¼Ò¼³>ÀÇ ±ÕÇüÀû ¾ç ÃàÀ» ÀÌ·ç¸ç, ±× ±Ù°£¿¡ ½Ã¹Î¹®ÇÐÀÇ ´ë¸í»çÀÎ 'ºÎõ½ÅÀι®Çлó'ÀÇ »ïÀ§ÀÏü ¿Ï°á±¸µµ´Â ºÎõÀÇ ¹®Çб¸µµ¸¦ ¿Ï¼º½ÃÅ°´Â °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ ºÎõÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
"½Ã¹Îµé ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÚ±à½ÉÀ» ½É¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹®ÇлóÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù"´Â °í°æ¼÷ ½ÃÀÎÀº "¼¼°è3´ë ¹®ÇлóÀÎ ³ëº§¹®Çлó(½º¿þµ§), ÇÁ¶û½º °øÄí¸£»ó, ¸ÇºÎÄ¿»ó(¿µ±¹)¸¸ º¸´õ¶óµµ, ª°Ô´Â ÀÌ»ï½Ê ³âºÎÅÍ ¹é ³â±îÁö ¹®ÇÐÀû ±âº»ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ´Û¿©Áø °÷¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù"°í À̾߱â ÇÏ¸é¼ "´Ù¸¥ Áý´Ü¿¡ ºñÇØ °¡Àå °æÁ¦¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ¹®ÇÐÀεéÀº »ó±Ý¿¡ ÀÚ±à½ÉÀ» ´À³¢Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. »ó¿¡ °É¸Â´Â Ç°°Ý°ú ¸í¿¹°¡ Á¸ÁßµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼µÎ¸£Áö ¾Ê´Â ¹®Çлó Á¦Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù."°í ¸»Çß´Ù.
ÇѰ汸 ¼¿ï´ë ±³¼ö´Â ÆÞ¹÷ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ±¹Á¦¹®ÇлóÀÇ Áغñ°úÁ¤À¸·Î »óÀÇ ¸íĪÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ½Ã»ó±Ý 3¸¸´Þ·¯(¾à 3¾ï6õ¸¸¿ø), ±âÁ¸ÀÇ ÆÞ¹÷±â³ä¹®Çлó°úÀÇ °ü°è·Î »óÀÇ ¼º°ÝÀÇ ¹®Á¦ ¿î¿µÁÖü ¿¹»ê ¹× ÀçÁ¤¹®Á¦ µîÀ» °Å·ÐÇß´Ù.
ÇÑ ±³¼ö´Â ÆÞ¹÷ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®Çлó ¸íĪÀ¸·Î
¡ã Pearl Buck Bucheon Diaspora Literature Award
¡ã Bucheon Pearl Buck Prize in Diaspora Literature
¡ã Pearl Buck International Award for Diaspora Literature µîÀ» Á¦½ÃÇÏ¸é¼ ¿î¿µÁÖü¹× ¿¹»ê, ÀÚ¹®À§¿øȸ, ¿î¿µÀ§¿øȸ, ½É»çÀ§¿øȸ, »ç¹«±¹ µî Á¶Á÷À» ²Ù¸®°í 2019³â 3¿ù 6ÀÏ ÆÞ¹÷ »ýÀϳ¯ Ãâ¹ü(¹®Çлó°ø¸ð)ÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ±¹³»¿¡¼ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ¹®ÇлóÀÇ °æ¿ì ½Ã»ó±ÝÀº ¹Ú°æ¸®¹®Çлó(1¾ï¿ø), µ¿Àι®Çлó(5õ¸¸¿ø), ÀÌ»ó¹®Çлó(3õ5¹é¸¸¿ø),¸¸Çع®Çлó(3õ¸¸¿ø),Çö´ë¹®Çлó,¼öÁÖ¹®Çлó(1õ¸¸¿ø) µîÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã <±Û·Î¹ú ºÎõ¹®ÇÐ: ÆÞ¹÷°ú µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¹®ÇÐ> Æ÷·³¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|