|
 |
|
¡ã ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷ °¨µ¶ 'Åä³¢¿Í »ç½¿' PISAF2013 ´ë»ó/±è¸¸¼ö ºÎõ½ÃÀåÀÌ ´ë»óÀ» ½Ã»óÇϰí Àִ٨ϺÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
ºÎõŸÀÓÁî: ÃëÀç Á¤À¯¼® ±âÀÚ/»çÁø ¾çÁֽ ´ëÇ¥±âÀÚ
Çë°¡¸® Ãâ½Å ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷(Peter Vacz) °¨µ¶ÀÇ <Åä³¢¿Í »ç½¿(Rabbit and Deer)>ÀÌ 'Á¦15ȸ ºÎõ±¹Á¦Çлý¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼ÇÆä½ºÆ¼¹ú(PISAF2013)' Æó¸·½Ä¿¡¼ ¿µ¿¹ÀÇ '´ë»ó'°ú ÇÔ²² '°ü°´»ó'À» ¼ö»óÇØ 2°ü¿ÕÀ» Â÷ÁöÇÏ¸ç ¿ÃÇØ ÃàÁ¦ ÃÖ°íÀÇ ¿µ±¤À» ´©¸®´Â ÁÖÀΰøÀÌ µÆ´Ù. ´õºÒ¾î ´ë»ó »ó±Ý 700¸¸¿ø, °ü°´»ó 100¸¸¿ø µî ÃÑ »ó±Ý 800¸¸¿øÀ» ºÎ»óÀ¸·Î ¹Þ¾Ò´Ù.
|
 |
|
¡ã ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷ °¨µ¶ 'Åä³¢¿Í »ç½¿' PISAF2013 ´ë»ó°ú ÇÔ²² °ü°´»ó ¼ö»ó 2°ü¿Õ ¿µ¿¹/ºÎõ½ÃÀÇȸ ³ªµæ¼ö ±âȹÀçÁ¤À§¿øÀåÀÌ °ü°´»óÀ» ½Ã»óÇϰí ÀÖ´Ù ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
ÀÌ¾î ½É»çÀ§¿ø Ưº°»ó¿¡´Â <Ç÷¯±× ¾Ø Ç÷¹ÀÌ(Plug and Play)>ÀÇ ¸¶ÀÌŬ ÇÁ·¹ÀÌ(Michael Frei) °¨µ¶ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç ¿ì¼ö»ó¿¡´Â <õ°³ÀÇ µî´ë>¸¦ ¿¬ÃâÇÑ ÁÖ¿ë°ü °¨µ¶°ú <¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù(Wind)>ÀÇ ·Î¹öÆ® ·Îº§(Robert Lobel) °¨µ¶ÀÌ °¢°¢ ±¹³»ºÎ¹®°ú ÇØ¿ÜºÎ¹® ¼ö»óÀÇ ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. PISAF2013Àº 11ÀÏ Æó¸·½ÄÀ» ÅëÇØ ÃàÁ¦ ±¹Á¦Çлý°æÀïºÎ¹®ÀÇ ½Ã»ó½ÄÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ÀÌ ³¯ ½Ã»ó½ÄÀ» ÅëÇØ ¸ÞÀÎ ºÎ¹®ÀÎ PISAFº»»ó 7°³ ºÎ¹®°ú Ưº°»ó 11°³ ºÎ¹®ÀÇ ½Ã»óÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ¿ÃÇØ ÃàÁ¦ÀÇ ±¹Á¦°æÀïºÎ¹®¿¡´Â Àü ¼¼°è 19°³±¹ 65ÆíÀÇ ¼öÁØ ³ôÀº ÀÛǰµéÀÌ ÃâǰµÇ¾î ÃàÁ¦ ±â°£ µ¿¾È ¾î´À ¶§ º¸´Ù Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀ» ¹ú¿´´Ù.
±èÀç¿õ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº °æ°úº¸°í¸¦ ÅëÇØ "À̹ø PISAF2013¿¡´Â ÃÑ 1¸¸ 5õ¸íÀÇ °ü°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¿´À¸¸ç ¿Â¶óÀο¡¼ ÀÛǰÀ» °¨»óÇÑ °ü°´ ¼ö´Â 25¸¸ ¸í"À̶ó¸ç "ÀÌ´Â Àü³â´ëºñ 9.6% Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡"¶ó°í PISAF2013ÀÇ ¼º°ú¸¦ À̾߱â Çß´Ù.
|
 |
|
¡ã ¿Â¶óÀÎ Çлý°æÀïºÎ¹® ½É»çÀ§¿øÀ» ¸ÃÀº ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó ½ºÆä·¯¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
¿Â¶óÀÎ Çлý°æÀïºÎ¹® ½É»çÀ§¿øÀ» ¸ÃÀº ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó ½ºÆä·¯ ¾È½Ã¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÃàÁ¦ ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â "ÃâǰµÈ ÀÛǰµéÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ̾ú°í Àü¹ÝÀûÀÎ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ ¾î´À ÇÑ ÀÛǰÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù"°í ÃâǰµÈ ÀÛǰÀÇ °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤Çß´Ù.
|
 |
|
¡ã ±¹Á¦Çлý°æÀïºÎ¹®ÀÇ ½É»çÀ§¿øÀåÀÎ À¶ Çì³Ù °¨µ¶¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
±¹Á¦Çлý°æÀïºÎ¹®ÀÇ ½É»çÀ§¿øÀåÀÎ À¶ Çì³Ù °¨µ¶ ¿ª½Ã "ÃâǰµÈ ´ë´Ù¼öÀÇ ÀÛǰµéÀÌ Çö¼¼°èÀÇ ¹®Á¦µéÀ» Èï¹Ì·Î¿î ½Ã°¢¿¡¼ ´Ù·ð°í ¿ì¸®´Â ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼ ÀÛǰÀ» °í¹ÎÇß´Ù"°í ¹àÈ÷¸ç "´ë´Ù¼öÀÇ ÀÛǰµéÀº ±× ¸ñÀûÀ» ÃæºÐÈ÷ ´Þ¼ºÇß°í ¾î¶² ÀÛǰµéÀº ¾öû³ Àç´ÉÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ¸ñÀûÀ» ±â¼úÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇϴµ¥ ¼º°øÇß´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.
ÀÌ ³¯ ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷(Peter Vacz) °¨µ¶ÀÇ <Åä³¢¿Í »ç½¿(Rabbit and Deer)>Àº Åä³¢¿Í »ç½¿ÀÇ Á¶È·Î¿î °ü°è°¡ »ç½¿ÀÇ 3Â÷¿ø¿¡ ´ëÇÑ °¹Ú°ü³äÀ¸·Î ÀÎÇØ Èçµé¸®°Ô µÇ´Â °úÁ¤À» ´Ù·é µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷(Peter Vacz) °¨µ¶Àº "Çѱ¹ÀÇ ÆÒµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ÀÌ·¸°Ô »ç¶ûÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ Å« ¿µ±¤À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸°´Ù"°í ¼ö»ó ¼Ò°¨À» º¸³»¿Ô´Ù.
|
 |
|
¡ã ±è¸¸¼ö ½ÃÀå¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
±è¸¸¼ö ½ÃÀåÀº ȯ¼Û»ç¸¦ ÅëÇØ "ÃàÁ¦±â°£ ¾ÆÁÖ ±â¹ßÇÑ ±â»ÝÀ» ÁáÀ¸¸ç ƯÈ÷ '¾Æ½Ã¾Æ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Æ÷·³'ÀÌ ºÎõ¿¡¼ óÀ½ ½ÃÀÛÇÑ °Í ¶ÇÇÑ ¶æ ±í°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"°í À̾߱âÇϸç "ÀÌÁ¦ PISAF´Â ³»³âºÎÅÍ ºÎõ±¹Á¦¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿµÈÁ¦ BIAF(Bucheon International Animation Festival)·Î »õ´ÜÀå ÇØ¼ ´Ù½Ã ž °ÍÀÌ´Ù. ³»³â BIAF¿¡¼ ´õ ±â¹ßÇϰí Àç¹Õ´Â ¿µÈµé°ú ¸¸³¯ °ÍÀ» ±â¾àÇÑ´Ù"°í »õ·Ó°Ô ž ³»³âµµ ÃàÁ¦¸¦ ±â¾àÇß´Ù.
³¡À¸·Î À嵿¿ Á¶Á÷À§¿øÀåÀº "ÃàÁ¦¸¦ ã¾ÆÁֽЏðµçºÐµé¿¡°Ô °¨»çµå¸®¸ç PISAF¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇØÁֽнºÅÂÇÁ ¿©·¯ºÐ°ú ÀÚ¿øÈ°µ¿°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ¼ö°íÇϼ̴ٴ Àλ縦 ÀüÇÑ´Ù"°í À̾߱âÇϸç "±×µ¿¾ÈÀÇ ½Ã°£À» ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷Çϸç ÀÌÁ¦´Â ³»³â 2014 BIAF¸¦ ±â¾àÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù"¸ç PISAF2013ÀÇ Æó¸·À» ¼±¾ðÇß´Ù.
ÇÑÆí ºÎõ Ãâ½Å ¿©¹è¿ì ±è²ÉºñÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ Æó¸·½Ä¿¡´Â µµÀÇ¿ø ¿°Á¾Çù, ºÎõ½ÃÀÇȸ ³ªµæ¼ö ±âȹÀçÁ¤À§¿øÀå, Çѱ¹¸¸È¿µ»óÁøÈï¿ø ¿ÀÀç·Ï ¿øÀå, ÀÌÇÑ±Ç À¯ÇÑ´ëÃÑÀå, Çѱ¹¿µ»ó´ë À¯Àç¿ø ÃÑÀå,±èÇü¹è SICAF Á¶Á÷À§¿øÀå,ºÎõ¹®ÈÀç´Ü ±è¿ë¼ö ´ëÇ¥ÀÌ»ç,ÇÑÀçºÀ NH³óÇùºÎõ½ÃÁöºÎÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
´ë»ó ¡ãÅä³¢¿Í »ç½¿(Rabit and Deer) /ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷(Peter Vacz) / Çë°¡¸® ½É»çÀ§¿ø Ưº°»ó ¡ãÇ÷¯±× ¿£ Ç÷¹ÀÌ(Plug & Play) / ¸¶ÀÌŬ ÇÁ·¹ÀÌ(Michael Frei) / ½ºÀ§½º ¿ì¼ö»ó ÇØ¿ÜºÎ¹® ¡ã¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù(Wind /·Î¹öÆ® ·Îº§(Robert Lobel)/ µ¶ÀÏ ¿ì¼ö»ó ±¹³»ºÎ¹® ¡ãõ°³ÀÇ µî(A Thousand Lighthouses)/ÁÖ¿ë°ü °ü°´»ó ¡ãÅä³¢¿Í »ç½¿(Rabit and Deer) / ÇÇÅÍ ¹ÙÃ÷(Peter Vacz) / Çë°¡¸® ¿Â¶óÀÎ ¿ì¼ö»ó ¡ãµ¹¸æÀÌÂ÷±â(Kicking Rocks) / À¯Å¸·Î Äíº¸(Yutaro Kubo) / ÀϺ» ³×ƼÁð ÃÊÀ̽º ¡ã±×³ðÀÇ ÇÇ(Liker Father, Like Son)/Á¶¿ëÀÍ Æ¯º°»ó ºÎ¹® °õTV»ó ¡ã±×³ðÀÇ ÇÇ(Liker Father, Like Son) /Á¶¿ëÀÍ NH³óÇùºÎõ½ÃÁöºÎÀå»ó ¡ã³ª¹«ÀÇ ½Ã°£(Le Temps de L’arbre) / Á¤´ÙÈÖ °æ±âÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿øÀå»ó ¡ã°ñµç º¸ÀÌ(Golden Boy) / ·çµµºò º£¸£»ç½º (Ludovic Versace) / ÇÁ¶û½º À¯ÇÑ´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ±¹³»ºÎ¹® ¡ãȨ ½ºÀ Ȩ(Home Sweet Home) / À峪¸® À¯ÇÑ´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ÇØ¿ÜºÎ¹® ¡ã½½¸®ÇÎ ÇǽÃ(Sleeping with the Fishes) / À¯»çÇÁ ¾Ë Çϸ®ÆÄ(Yosif Al Halifa) / ¿µ±¹ Çѱ¹¿µ»ó´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ±¹³»ºÎ¹® ¡ãÇҾƹöÁö(Grandfather) / ±è¹Î¿ì, ±èÀ±ÇÏ, ±èÁ¤ºó, À¯ÇýÁø, À̷̹ç, ÀÌÀºÁ¤, Á¦À¯¶ó Çѱ¹¿µ»ó´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ÇØ¿ÜºÎ¹® ¡ã°Ç³ÊÆí¿¡¼(De l’autre cote) / ÀÌÄ¡³ë¸®(Ichinori) / ÇÁ¶û½º À¯±¤¼± ÇÁ¶óÀÌÁî ±¹³»ºÎ¹® ¡ãÆÄ³ë¶ó¸¶(Panorama) / ±èµ¿Ã¶ À¯±¤¼± ÇÁ¶óÀÌÁî ÇØ¿ÜºÎ¹® ¡ã¶óÀ̾𠺸ÀÌ(The Magnificent Lion Boy) / ¾Æ³ª Ä«·Î(Ana Caro) / ¿µ±¹ Çѱ¹¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇÐȸÀå»ó ¡ãµ¥ÀÌÁî ¾ÆÆÄÆ® ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó(Daily Lives at Daisy Lodge) / ¸¶³ª¹Ì ¿ÍÄ«ÀÌ(Manami Wakai) / ÀϺ» Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÁ¦ÀÛÀÚÇùȸÀå»ó ¡ãÀ°Ã¼³²³à(Ici, La et Partout) / »ç¿ÍÄÚ Ä«ºÎŰ(Sawako Kabuki) / ÀϺ»
|
 |
|
¡ã¿°Á¾Çö °æ±âµµÀÇ¿øÀÌ Ãµ°³ÀÇ µî(A Thousand Lighthouses) ÁÖ¿ë°ü °¨µ¶¿¡°Ô ±¹³»ºÎ¹® ¿ì¼ö»ó°ú ÇÔ²² »ó±Ý 200¸¸¿øÀ» ½Ã»óÇϰí ÀÖ´Ù ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
 |
|
¡ã ±èÀç¿õ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ µ¹¸æÀÌÂ÷±â(Kicking Rocks)ÀÇ ÀϺ» À¯Å¸·Î Äíº¸(Yutaro Kubo) ¿¡°Ô ¿Â¶óÀÎ ¿ì¼ö»óÀ» ½Ã»óÇϰí Àִ٨ϺÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
 |
|
¡ã ±èÇü¹è 2013 SICAF Á¶Á÷À§¿øÀåÀÌ ³×ƼÁð ÃÊÀ̽º »óÀ» ½Ã»óÇϰí ÀÖ´Ù ¨ÏºÎõŸÀÓÁî ¾çÁֽ ±âÀÚ |
|
 |
|
¡ã Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÁ¦ÀÛÀÚÇùȸÀå»ó/À°Ã¼³²³à(Ici, La et Partout) / »ç¿ÍÄÚ Ä«ºÎŰ(Sawako Kabuki) / ÀϺ» |
|
 |
|
¡ã Çѱ¹¸¸È¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇÐȸÀå»ó-µ¥ÀÌÁî ¾ÆÆÄÆ® ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó(Daily Lives at Daisy Lodge) / ¸¶³ª¹Ì ¿ÍÄ«ÀÌ(Manami Wakai) / ÀϺ» |
|
 |
|
¡ã À¯±¤¼± ÇÁ¶óÀÌÁî ±¹³»ºÎ¹®-ÆÄ³ë¶ó¸¶(Panorama) / ±èµ¿Ã¶ |
|
 |
|
¡ã Çѱ¹¿µ»ó´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ±¹³»ºÎ¹®-¾Æ¹öÁö(Grandfather) / ±è¹Î¿ì, ±èÀ±ÇÏ, ±èÁ¤ºó, À¯ÇýÁø, À̷̹ç, ÀÌÀºÁ¤, Á¦À¯¶ó |
|
 |
|
¡ã À¯ÇÑ´ëÇб³ ÃÑÀå»ó ±¹³»ºÎ¹®-Ȩ ½ºÀ Ȩ(Home Sweet Home) / À峪¸® |
|
 |
|
¡ã NH³óÇùºÎõ½ÃÁöºÎÀå»ó-³ª¹«ÀÇ ½Ã°£(Le Temps de L’arbre) / Á¤´ÙÈÖ |
|
 |
|
¡ã Ưº°»ó ºÎ¹® °õTV»ó-±×³ðÀÇ ÇÇ(Liker Father, Like Son) /Á¶¿ëÀÍ |
|