ºÎõŸÀÓÁî: À¯Àç±Ù ½Ã¹Î±âÀÚ
|
|
|
|
¡ã ´ëÃß³ª¹«»ç¶û°É·È³×
¨ÏKBSȨÆäÀÌÁö |
| KBS´Â 1990³â 9¿ù 9ÀÏ¿¡ ù ¹æ¿µÀ» Çß´ø ³óÃÌ µå¶ó¸¶ '´ëÃß³ª¹« »ç¶û °É·È³×'¸¦ Á¾¿µÇÏ°í 10¿ù Áß¼øºÎÅÍ
»õ·Î¿î ³óÃÌ µå¶ó¸¶·Î 'ÀÚ²Ù¸¸ º¸°í ½Í³×'¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.
2002³â±îÁö´Â MBCÀÇ ³óÃÌ µå¶ó¸¶ÀÎ 'Àü¿øÀϱâ'¿Í ½Öº®À» ÀÌ·ç¸ç ³óÃÌÀÇ »ýÈ°»óÀ» ±×·Á ½ÃûÀÚÀÇ ´«±æÀ» ¸ð¾ÒÁö¸¸
'Àü¿øÀϱâ'°¡ Á¾¿µµÇ¸é¼ ³óÃÌÀÇ Àνɰú dz°æÀ» ´À²¸º¸Áö ¸øÇÒ±îºÁ ³»½ÉÀ¸·Î´Â ¸¹ÀÌ Á¶¹Ù½ÉÀ» ³»¾ú¾ú´Ù.
»ç½Ç ¿äÁîÀ½ µµÈ¸Áö »ýÈ°¸¸ Çغ» ÀþÀºÀ̵éÀº ¿¹ÀüÀÇ ½Ã°ñ ÀνÉÀ̳ª ³í³ó»ç, ¹ç³ó»ç µî¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ» ¸®°¡ ¾ø°í
½ÉÁö¾î´Â ¸Þ¶Ñ±â³ª °Å¸Ó¸®µµ ½Ç¹°·Î º¸Áö¸¦ ¸øÇßÀ» ÅÍÀÌ´Ï ³óÃÌ¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö¿¡ ºüÁ® µé ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³ª´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇâÇп¿¡ ÁÀ¾Æ Ãʵ ½ÃÀýºÎÅÍ ¼¿ï¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ÇÐâ½ÃÀýÀ» º¸³ÂÁö¸¸ ¹æÇе¿¾È¿¡ ½Ã°ñ °íÇâ¿¡ ³»·Á°¥¶óÄ¡¸é
ºñ·Ï õÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö ÀÓ¿¡µµ »ç¶÷ÀÌ »ì¸é¼ °øºÎ¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í °î½Äµµ ÁßÇÏ°Ô ¿©±æ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏ½Ã¸é¼ ¸ð¸¦ ÂǼ ½É°í º£±â, ¼èÁ×
²úÀÌ°í Ç® ¶â±â±â, ²Ãº£±â, °¨ÀÚ, °í±¸¸¶ ij±â, ³ª¹«Áö°ÔÁö±â, ¶ËÁö°ÔÁö±â µî ´ëÃæ ³ó»çÀϵµ °Åµé°Ô ÇÏ¿© ³ó»çÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇǺηΠ´À³¢°Ô
ÇØÁ̴ּÙ.
¸Å³â ¹Ýº¹µÇ´Â ³ó»çÀÏÀ» üÇèÇÏ´Ùº¸´Ï ±×·¡¼ ±×·±Áö µµÈ¸Áö »ýÈ°À» Çϸ鼵µ âÀÇÀû ¹ß»óÀ» Çϱ⠺¸´Ù´Â ÇÏ´ÃÀÇ ºñ¸¸
¹Ù¶óº¸¸é¼ ³ó»ç¸¦ Áþ´Â õ¼ö´ä ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ü¼ø ¹Ýº¹ÀûÀÎ ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇÏ°í ±æµé¿© ÀÖ´Â ÆíÀ̾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô µÇÇ®ÀÌÀÇ ÀÏ¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù º¸´Ï º¯È¸¦ ½È¾îÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ±×·¯´Ù º¸´Ï ³ªÀÇ »îÀÇ Çüŵµ ±×·¯Çؼ ¼¿ï Àü³óµ¿
´Üµ¶ÁÖÅà ÇÑÁý¿¡¼¸¸ 19³âÀ» »ì¾Ò¾ú°í ºÎõ¿¡ ³»·Á ¿Í¼µµ ´Üµ¶ÁÖÅà ÇÑÁý¿¡¼¸¸ 25³âÀ» °íÁýÇÏ¸é¼ »ì¾ÒÀ¸¸ç ÀÌ·± ¿¬À¯À̸ç Á÷ÀåÀÇ °æ¿ìµµ µÎ ±ºµ¥
´ë±â¾÷¿¡¼¸¸ ¹«·Á 25³â Á÷Àå»ýÈ°À» ÇßÀ¸´Ï ÀÌ·± ³ªÀÇ ¾ûµ¢ÀÌÀÇ ¹«°Å¿òÀº ¾Ë¾Æ ÁÖ¾î¾ß¸¸ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
'´ëÃß³ª¹« »ç¶û °É·È³×'ÀÇ ±è»ó¼ø ¹è¿ì´Â ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ó±¼ ¸ð½ÀÀº ÀüÇô ´Ù¸¥µ¥µµ °¡Á·À» »ç¶ûÇÏ¸é¼ ¾Æ³»¿¡°Ô ´ëÇÏ´Â
Åõ¹ÚÇÑ ¸»Åõ°¡ ¾îÂ ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿Í ´à¾Ò´øÁö ÀÌ µå¶ó¸¶¸¦ º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ¸¶Ä¡ ³»°¡ ½Ã°ñ °íÇâÁý¿¡ Àá½Ã ³»·Á¿Í ÀÖ´Â °Í °°Àº Âø°¢¿¡ ºüÁ®µé°ï
ÇÏ¿´¾ú´Ù.
ÀÌ ³óÃÌ µå¶ó¸¶ÀÇ Á¾¿µ ÀÌÀ¯°¡ ¼ÒÀçÀÇ ºÎÁ·À̶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀÇ '´ëÃß³ª¹« »ç¶û °É·È³×'¶ó´Â ³óÃÌ µå¶ó¸¶¸¦ ½ÃûÇÏ°í
ÀÖ³ë¶ó¸é ¸¶Ä¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í 20³â ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ ´À³¦À» ÁÖ°ï ÇÏ¿´´Ù.
°¡·É ³óÃÌÀÇ »îÀÇ ±×¸²ÀÌ °æ¿î±â, °ú¼ö¿ø, ÈÈÑ µîÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸À̴µ¥ ÇöÀçÀÇ ³óÃÌÀº Æ®·¢Å͸¦ »ç¿ëÇÏ¸é¼ ¾ç°è,
¾çµ·, Á¥¼Ò ¸ñÀå, Ư¼ö ¹ç ÀÛ¹° µîÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ³ó»ç ±â¹ýÀÌ ¼±ÁøÈ µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î ¿äÁîÀ½Àº ¹Ì±¹°ú FTAÇùÁ¤À¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ³óÃÌ¿¡¼ÀÇ
³ó¾÷ÀÌ ±×¾ß¸»·Î dzÀüµîÈ¿ä ¿ÏÀüÈ÷ º¶û ³¡À¸·Î ³»¸ô·Á Àֱ⠶§¹®¿¡ ³óÃÌ »ýÈ°¿¡¼´Â »õ·Î¿î Å»Ãⱸ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̱⵵
ÇÏ´Ù.
±×¸®°í »õ·Î¿î ³óÃÌ µå¶ó¸¶¿¡¼ ¼ÒÀç·Î ¶°¿Ã¸° ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¿¹Àü¿¡ ³óÃÌ¿¡¼´Â ÀüºÎ ³ëÀεéÀ̶ó ¾Ö ¿ïÀ½¼Ò¸® Á¶Â÷µµ µè±â°¡
¾î·Á¿ü¾úÁö¸¸ 97³â ¸» IMFÀÇ ±¹°¡Àû °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò ÀÌÈÄ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ »ç¶÷µµ Á÷Àå¿¡¼ °úÁßÇÑ ½ºÆ®·¹½º ¶§¹®¿¡ ³óÃÌÀ¸·Î ȸ±ÍÇÑ »ç¶÷µéµµ »ó´çÈ÷
Àֱ⠶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿ì¸® °íÇâ¿¡µµ ´ë±â¾÷¿¡¼ Á÷ÀåÀ» ³ª¿Í ³óÃÌÀ¸·Î ³»·Á°¡¼ ³²ÀÇ ³ó»çÀϵµ µµ¿ì¸é¼ Á÷Á¢ °æÀÛµµ ÇÏ¿© ³ª¸§´ë·Î Á¶±Ý µ·À»
¸¸Áö±âµµ ÇÏ¿´À¸³ª µµÈ¸Áö¿¡¼ ÀÇ Á÷Àå°ú ³óÃÌÀÇ ³ó»ç¿ÍÀÇ ±«¸®¸¦ ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇÏ°í º¯º¯ÇÏ°Ô ¸¶À½ Åͳõ°í À̾߱â ÇÒ »ç¶÷µµ ¾ø´øÁö¶ó ¼ú¿¡ ÃëÇØ »ì´Ù
º¸´Ï ¶È¶ÈÇß´ø »ç¶÷ÀÌ ÆóÀÎÀ¸·Î º¯ÇÑ »ç¶÷µµ ¸ñ°ÝÀ» ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¿¹Àü¿¡ °ø¹«¿øÀÌ ¹ÚºÀÀ̾úÀ» ¶§´Â °áÈ¥Çϱâ Á¶Â÷µµ ¾î·Á¿ï Á¤µµ¿´À¸³ª °ø¹«¿ø ¿ù±ÞÀÌ Ã¶¹ä±×¸©À¸·Î ¹Ù²î¸é¼ ¿ÀÈ÷·Á
¿äÁîÀ½Àº °ø¹«¿ø ½Å¶ûÀÌ ±ÍÁ· ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ³óÃÌ ½Å¶ûÀº Àå°¡µµ °¥ ¼ö°¡ ¾ø¾úÀ¸³ª ÀÌÁ¦´Â µ¿³²¾Æ¿¡¼ ½ÅºÎµéÀ» ¼öÀÔÇÏ¿© µé¿©¿Í ¿äÁîÀ½
°áÈ¥ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ 1/8ÀÌ ÁÖ·Î ³óÃÌ¿¡¼ ±¹Á¦°¡Á¤À» ÀÌ·ç¸ç »ì°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿Ü±¹¿¡¼ ±¹³»·Î ½ÃÁýÀ» ¿À´Â ¿Ü±¹ÀÎ ½ÅºÎµéµµ ÇÏ·ç°¡ ´Ù¸£°Ô º¯ÇÏ´Â µµÈ¸Áö »ýÈ°º¸´Ù´Â ´À±ßÇÏ°Ô º¯ÇÏ´Â ³óÃÌ»ýÈ°¿¡ ´õ
Àͼ÷ÇÒ µí ½Í°í ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÇ ´Ù¸¥ ¹®È¿Í dz½ÀÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ³óÃÌÀ¸·Î ½º¸çµé°í ÀÖÀ¸´Ï ¹°·Ð ¹®ÈÀû Ãæµ¹¿¡ ÀÇÇÑ °¥µîÀº ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª
¿ì¸®³ª¶óÀÇ µµÈ¸Áöº¸´Ùµµ ³óÃÌÀÌ ÇÑ¹ß ¾ÕÀå¼ ±¹Á¦ÈÀÇ Ã·´Ü¿¡ ¼ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.
¹°·Ð ³óÃÌÀÇ ±¹Á¦°¡Á¤¿¡¼ ž´Â ¾ÆÀ̵éÀº µµÈ¸Áö¿¡¼ ž´Â ¾ÆÀ̵麸´Ùµµ 2°³ ±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â
Çлýµé(bilinguist)°¡ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀÌ°í ¿Ü±¹ÀÇ ¹®È¿¡ ´ëÇؼµµ °ÅºÎ°¨ÀÌ Àû¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.
¸¸¾à º£Æ®³² ½ÅºÎ¿Í ±¹Á¦°¡Á¤À» ÀÌ·é ³óÃÌ ºÎºÎ°¡ ÀÖ´Ù¸é °¡·É º£Æ®³²°ú Çѱ¹ÀÌ Ã౸¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¸é ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ³²ÆíÀº
Çѱ¹À» ÀÀ¿øÇÏ°í ¾Æ³»´Â º£Æ®³²À» ÀÀ¿øÇÏÁö¸¸ ±×µé »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¾ÆÀ̵éÀº Çѱ¹, º£Æ®³² Áß ¾î´À ³ª¶ó°¡ À̰ܵµ ÀüÇô ¼·¼·ÇÔÀ» ´À³¢Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ï
ÀÌ·± °ÍÀÌ ±¹Á¦Àû ¸¶Àεå(mind)¿ä ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´ÜÀϹÎÁ·À̶ó´Â ¼ö··¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇÑ(ùÏ)ÀÇ ¹ÎÁ·¿¡¼ ÀÚ¿¬È÷ ´Ù¹ÎÁ· »çȸ·Î ÀüȯÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ
°ÍÀÌ´Ù.
´ÜÀϹÎÁ·À̶ó´Â °¡Ä¡°¡ ¾Ö±¹½ÉÀ» Ã˹߽ÃÅ°´Âµ¥¿¡´Â ¸í¾àÀ¸·Î ÀÛ¿ëÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ Ÿ¹ÎÁ·À» »ç½Ã·Î ¹Ù¶óº¸¸é¼ ÇѼö
¾Æ·¡·Î ±òº»´Ù°Å³ª ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ ÀüÇô ÀÌÇØÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â µ¶ºÒÀÇ ¹èŸ½ÉÀ̳ª Àû°³½ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â ¸Ö¾îÁö´Â ¼ö´ÜÀ¸·Îµµ ÀÛ¿ëÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ï ÀÌ¾ß ¸»·Î
¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÏ¿øÀÌ µÇ´Â ø°æÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡.
¾ÕÀ¸·Î »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ°Ô µÉ »õ ³óÃÌ µå¶ó¸¶ 'ÀÚ²Ù¸¸ º¸°í ½Í³×'¿¡¼ ¾î¶² ³óÃÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³¾Áö ÀÚ¸ø ±Ã±ÝÇØÁö´Â
´ë¸ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
|